送丘秀才游越

唐代 • 皎然

山情与诗思，烂熳欲何从。
夜舸谁相逐，空江月自逢。
春期越草秀，晴忆剡云浓。
便拟将轻锡，携居入乱峰。

译文：

你钟情于山林美景的情怀和满溢的诗思，如此烂漫，真不知你会随心去往何方。

夜晚你独自驾着小船出行，有谁会来与你相伴同行呢？只有那空旷江面上的明月，与你偶然相逢。

春天里，越国大地的青草将会格外秀美；天气晴朗时，你定会想起剡地那浓厚的云雾。

你大概就要手持轻便的锡杖，前往那重重叠叠的山峰中去居住了。