送沈居士还太原

唐代 • 皎然

辞宫因世难，家族盛南朝。
名重郊居赋，才高独酌谣。
浪花飘一叶，峰色向三条。
高逸虽成性，弓旌肯忘招。

译文：

沈居士你当年为了躲避世间的危难而离开官场，你的家族在南朝可是相当兴盛。

你有着如同创作《郊居赋》的沈约那般的高名，才情就像能写出《独酌谣》的萧绎一样卓越。

如今你就要像那随浪花漂流的一片孤舟，朝着三条河的方向，在山峰的景色陪伴下踏上归程。

虽然你生性喜爱高逸的生活，可朝廷又怎会忘了用弓和旌这些聘贤的信物来征召你呢。