送清会上人游京

唐代 • 皎然

佳游限衰疾，一笑向西风。
思见青门外，曾临素浐东。
峰明云际寺，日出露寒宫。
行道禅长在，香尘不染空。

译文：

我本应与你一同踏上这美妙的旅程，可无奈身体衰弱多病，只能在秋风中勉强对你挤出一丝笑容，送你远行。

我不禁回想起从前，我们曾一起在长安青门之外游玩，还一同到过素浐水的东岸。

想象着你这一路，当你到达京城，在那云雾缭绕的天边，山峰在阳光照耀下格外明亮，寺宇在峰间若隐若现；清晨太阳升起，光辉洒在那带着丝丝寒意的宫殿之上。

你一直秉持着修行之道，禅意时刻萦绕心间，就像那佛殿里的香烟袅袅，却不会沾染世俗的尘埃，始终保持着内心的纯净空灵。