酬元主簿子球别赠

唐代 • 皎然

故人方远适，访我陈别情。
此夜偶禅室，一言了无生。
览君缄中宝，如搴清玉瑛。
胡为蕴高价，岁晚徒营营。
辞秩贫且病，何人见艰贞。
出无黄金橐，空歌白苎行。
威迟策驽马，独望故关树。
渺渺千里心，春风起中路。
近闻新拜命，鸾凤犹栖棘。
劝君寄一枝，且养冥冥翼。
甘泉多竹花，明年待君食。

译文：

老朋友你就要到远方去了，前来拜访我并倾诉离别的情思。
就在这个夜晚，我们偶然在禅室相聚，一番交谈便参透了这世间的虚无。
我打开你书信中珍贵的赠言，就如同采摘到了清澈的美玉。
你身怀如此高才，为何却一直未能施展，到了年岁渐长还在徒劳地奔忙。
你辞去官职，既贫困又生病，可又有谁能看到你的艰难与坚贞呢？
你出行没有装满黄金的袋子，只能空自吟唱着《白苎行》。
你缓缓地赶着驽马前行，独自望着故乡关隘的树木。
你那思念千里之外故乡的心啊，就像春风在半路上吹起。
最近听说你刚刚接受了任命，可就像鸾凤被困在荆棘丛中。
我劝你暂且栖息在一枝之上，先养着你那高飞的羽翼。
甘泉宫有很多竹花，明年等你来享用。