同李中丞洪水亭夜集

唐代 • 皎然

佳人但莫吹参差，正怜月色生酒巵。
山公取醉不关我，为爱尊前白鹭鹚。

译文：

美丽的人儿啊，你先别吹奏那排箫啦。此刻我正满心喜爱着这洒落在酒杯中的月色呢。
那像山简一样醉酒狂欢的事情与我无关呀，我只是钟情于这酒杯前像白鹭一样高雅的你呢。