游溪待月

唐代 • 皎然

溪色思泛月，沿洄欲未归。
残灯逢水店，疏磬忆山扉。
夜浦鱼惊少，空林鹊绕稀。
可中才望见，撩乱捣寒衣。

译文：

我望着溪流的景色，心中便盼着能在这溪上泛舟赏月，于是顺着溪流一会儿逆流而上，一会儿顺流而下，迟迟不想回去。

天色渐晚，沿途那将熄未熄的灯火，让我知道是遇到了水边的小店；而那稀疏传来的磬声，又勾起了我对山中居所的思念。

在这寂静的夜晚，河浦里鱼儿受惊动的情况很少；空旷的树林中，绕树飞的喜鹊也十分稀少。

正当我沉醉在这宁静氛围中时，好不容易才望见了月亮，却又听到那杂乱无序的捣衣声，仿佛在寒冷的秋夜中，更添了几分凄清。