夏日题桐庐杨明府纳凉山斋

唐代 • 皎然

陶家无炎暑，自有林中峰。
席上落山影，桐梢回水容。
放怀凉风至，缓步清阴重。
何事亲堆案，犹多高世踪。

译文：

陶家的住所里感受不到炎热酷暑，因为这里自有山林中的山峰带来清凉。
坐在席上，能看到山间的影子落在上面，梧桐树的树梢倒映在回环的水面上，好像水中容纳着树影。
放开胸怀，凉爽的风就轻轻吹来，缓缓漫步在这浓浓的清凉树阴之中。
我很是不解，你为何还整天忙着处理堆积如山的公文呢，其实你身上还有很多超脱尘世的踪迹啊。