奉和颜使君真卿修韵海毕会诸文士东堂重校

唐代 • 皎然

外学宗硕儒，游焉从后进。
恃以仁恕广，不学门栏峻。
著书裨理化，奉上表诚信。
探讨始河图，纷纶归海韵。
亲承大匠琢，况覩颓波振。
错简记铅椠，阅书移玉镇。
曷繇旌不朽，盛美流歌引。

译文：

对外来的学问，以学识渊博的大儒为宗师，我作为晚辈追随并学习。
颜使君凭借着仁厚宽恕的品德待人，不摆那种高高在上、难以接近的架子。
他著书立说有助于社会的教化与治理，向朝廷进献著述表达自己的忠诚与诚意。
他对学问的探讨从古老的《河图》开始，广泛而纷繁的内容最终都汇聚到《韵海》之中。
我有幸亲身得到这位大才之人的精心指导，更何况还目睹他力挽文学上的颓势。
校书时，把错乱的竹简记录清楚，校阅书籍时移动玉石镇纸。
怎样才能表彰这不朽的功绩呢？那就让这盛大的美事在歌谣中流传下去吧。