奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺効小谢体

唐代 • 皎然

常爱谢公郡，幽期愿相从。
果回青骢臆，共蹑玄仙踪。
灵境若髣髴，烂柯思再逢。
飞梁丹霞接，古局苍苔封。
往想冥昧理，谁亲冰雪容。
蕙楼耸空界，莲宇开中峰。
昔化冲虚鹤，今藏护法龙。
云窥香树沓，月见色天重。
永夜寄岑寂，清言涤心胸。
盛游千年后，书在岩中松。

译文：

我平日里一直就喜爱谢公（谢灵运）曾经任职的这方郡县，早就心怀幽远的期愿，想追随探寻此间的胜境。
果然啊，崔中丞你调转了青骢马的马头，我们一同踏上了寻觅玄仙踪迹的路途。
那神奇的灵境仿佛在眼前若隐若现，我不禁想起王质烂柯的故事，盼望着能再次与那奇妙的机缘相逢。
横跨山涧的石桥仿佛与天边的丹霞相连，那古老的棋局已被苍苔封存。
遥想那玄奥难明的道理，又有谁能亲近那如冰雪般纯净的仙容呢？
蕙楼高高地耸立在虚空之界，莲宇在中峰处豁然展开。
往昔这里曾有化作冲虚之鹤的仙人，如今又潜藏着护法的神龙。
云朵窥视着那香气馥郁的树林，层层叠叠，月色洒在这斑斓的天地，显得格外凝重。
整个长夜，我们寄身于这寂静岑谧的环境中，清谈的话语洗涤着彼此的心胸。
这一场盛大的游历在千年之后，它的故事就像被写在了山岩边的青松之上，流传不息。