奉和陆使君长源夏月游太湖

唐代 • 皎然

庾公心旷远，府事局耳目。
遂与南湖游，虚襟涤烦燠。
始知皇天意，积水在亭育。
细流信不让，动物欣所蓄。
万顷合天容，洗然无云族。
峭蒨瞩仙岭，超遥随明牧。
知公爱澄清，波静气亦肃。
已见横流极，况闻长鲸戮。
中洲暂采苹，南郡思剖竹。
向夕分好风，飘然送归舳。

译文：

庾公（这里借指陆使君）心胸开阔、志向高远，可官府的事务却束缚了他的耳目，让他不能尽情洒脱。
于是他便前往南湖游玩，以宽广的胸怀去洗涤夏日的烦躁与闷热。
这才明白上天的旨意，积聚这湖水是为了滋养万物。
细小的水流也毫不推辞地汇聚进来，各种生物都欣然于有了栖息繁衍之所。
那万顷湖水与天空融为一体，洁净得没有一丝云彩。
峻峭葱郁的仙岭映入眼帘，陆使君潇洒超逸的身姿在前方引领着大家前行。
我知道您喜爱这清澈澄净的湖水，水波平静，周围的气息也显得肃穆。
如今已经看到洪水泛滥的危机得到缓解，更何况还听闻那为害的“长鲸”（可能指恶势力）已被诛戮。
在湖中的小洲上暂且采摘着浮萍，心中却想着去南郡任职为官（“剖竹”代指出任地方长官）。
傍晚时分，恰好吹来宜人的风，轻快地送着我们的船只归航。