酬秦系山人题赠

唐代 • 皎然

云林出空乌未归，松吹时飘雨浴衣。
石语花愁徒自诧，吾心见境尽为非。

译文：

山林间云雾缭绕，鸟儿还没有归巢。松林中吹过的风，时不时带着雨滴飘落在我的衣衫上。

石头仿佛在诉说，花朵好似含着哀愁，它们这般模样不过是徒然自我叹诧。而在我心中，眼前所见到的这些景象其实都不是真实的、都虚幻不实。