春夜期裴都曹济集心上人院不至
东林期隐吏，日月为虚盈。
远望浮云隔，空怜定水清。
逍遥方外侣，荏苒府中情。
渐听寒鞞发，渊渊在郡城。
译文：
在这春夜，我和在东林隐居的裴都曹济约好了在心上人的院子相聚。可从白天一直等到夜晚，这约定的时间都过去了，他却始终没有来，这日月的交替仿佛都成了虚设。
我远远地眺望，无奈被那飘动的浮云阻隔了视线，看不到他的身影。只能徒然地怜惜着那平静清澈的湖水。
裴都曹济是那逍遥自在、超脱于世俗之外的友人，而我在官府中任职，这日复一日的时光，消磨着我内心复杂的情感。
渐渐的，我听到了那寒冷夜晚中军中击鼓声响起，那深沉、厚重的鼓声在郡城之中回荡。