酬薛员外谊见戏一首

唐代 • 皎然

方知正始作，丽掩碧云诗。
文彩盈怀袖，风规发咏思。
遗弓逢大敌，摩垒怯偏师。
频有移书让，多慙系组迟。
浅才迂且拙，虚誉喜还疑。
犹倚披沙鉴，长歌向子期。

译文：

直到现在我才明白正始年间的诗作，其华丽的风采能盖过那如碧云般美妙的诗篇。

你诗文的文采满满当当，就如同装满了我的衣袖，诗中展现出的风格规范激发了我吟咏思考的兴致。

我遇到你这样才华出众的对手，就好像遗失了良弓去面对强大的敌人，面对你这精锐的“偏师”去冲击敌营时，我心里充满了胆怯。

你多次写信来调侃我，我实在羞愧自己出仕太晚。

我才能浅薄又迂腐笨拙，对于你给我的那些虚名赞誉，我既感到欣喜又心存疑虑。

但我依然靠着你这如同能甄别沙中真金般的慧眼赏识，像当年向秀对着子期的旧居长歌一样，向你抒发我的心声。