南楼望月
夜月家家望，亭亭爱此楼。
纤云溪上断，疎柳影中秋。
渐映千峰出，遥分万派流。
关山谁复见，应独起边愁。
译文：
在这宁静的夜晚，家家户户都抬头仰望那轮明月，而我却独独钟情于这挺拔矗立的南楼，站在这里望月别有一番韵味。
看那纤薄的云朵在溪流上方断开，稀稀疏疏的柳树在中秋的月色下投下斑驳的影子，仿佛一幅淡雅的水墨画。
随着时间慢慢推移，月光逐渐照亮了连绵的千座山峰，让它们从黑暗中显现出来。那明亮的月光又好像可以遥遥地分辨出众多河流的流向。
可是这美好的月色下，又有谁能看到远方的关山呢？想必只有那戍守边疆的人，会独自涌起那浓浓的思乡哀愁吧。