寓兴

唐代 • 皎然

天下生白榆，白榆直上连天根。
高枝不知几万丈，世人仰望徒攀援。
谁能上天采其子，种向人间笑桃李。
因问老仙求种法，老仙咍我愚不答。
始知此道无所成，还如瞽夫学长生。

译文：

在这世间生长着白榆树，那白榆树笔直向上生长，仿佛一直连接到了天地的根源之处。
它的高枝也不知道有几万丈那么长，世间的人们抬头仰望它，只能白白地伸手去攀附。
可谁能够飞到天上去采摘它的种子，然后把它种在人间，让它的风采令桃李都感到逊色呢？
我于是向那老神仙询问种植白榆种子的方法，老神仙却只是嘲笑我愚笨，不肯给我答复。
到这时我才明白，追求这样不切实际的事情是不会有什么成果的，这就好像盲人去学习长生不老之术一样啊。