荅豆卢次方

唐代 • 皎然

吾爱道交论，为高贵世名。
昔称柴桑令，今闻豆卢生。
彼生清淮气，独钟文中彩。
近作公䜩诗，如逢何柳在。
吾用古人耳，采君四坐珍。
贤士胜朝晖，温温无冬春。
朝晖烁我肌，贤士清我神。
微尔与云鹄，幽怀何由申。
别来秋风至，独坐楚山碧。
高月当清冥，禅心正寂历。
增波徒相骇，人远情不隔。
有书遗琼什，以代貂襜褕。
风教凌越绝，声名掩吴趋。
悬璧安可酬，徙倚还踟蹰。

译文：

我喜爱以道义相交的言论，认为它比世间的虚名更为高贵。往昔有备受称赞的柴桑令陶渊明，如今则听闻有豆卢次方这样的人物。

豆卢次方身上带着清淮之地的灵秀之气，这股灵气独特地凝聚在他的文章之中，使他文采斐然。他最近创作的公宴诗，犹如让人见到了何逊、柳恽这样的大诗人在世时的风采。

我秉持古人的眼光，采集你这满座的珍宝之作。贤士的光芒胜过早晨的阳光，他温和的气质不受冬春季节的影响。早晨的阳光虽然能照耀我的肌肤，但贤士的才情和品德却能让我的精神为之一清。

若不是有你和云鹄这样的人，我内心深处的情怀又怎能得以抒发呢？自与你分别后，秋风已然来临，我独自坐在楚地碧绿的山间。高悬的明月照耀着清朗的夜空，我的禅心此刻正宁静安谧。

江水涌起波浪看似令人惊骇，但即便你我相隔遥远，情谊却不会因此而阻隔。你寄来了如美玉般珍贵的诗文，足以替代那华美的貂皮短衣。

你的文章在教化方面超越了越地的风尚，声名也盖过了吴地的贤才。你这般珍贵的馈赠我又怎能回报呢，我徘徊不定，心中满是踌躇。