寄题庐山二林寺

唐代 • 无可

庐岳东南秀，香花惠远踪。
名齐松岭峻，气比沃州浓。
积岫连何处，幽崖越几重。
双流湓隐隐，九派棹憧憧。
山限东西寺，林交旦暮钟。
半天倾瀑溜，数郡见𬬻峰。
岩竝金绳道，潭分玉像容。
江微匡俗路，日杲晋朝松。
椶迳新苞拆，梅篱故叶壅。
岚光生叠砌，霞焰发高墉。
窗籁虚闻狖，庭烟黑过龙。
定僧仙峤起，逋客虎溪逢。
濩落垂杨户，荒凉种杏封。
塔留红舍利，池吐白芙蓉。
画壁披云见，禅衣对鹤缝。
喧经泉滴沥，没履草丰茸。
翠窦欹攀乳，苔桥侧杖筇。
探奇盈梦想，搜峭涤心胸。
冥奥终难尽，登临惜未从。
上方薇蕨满，归去养乖慵。

译文：

庐山在东南一带堪称秀丽之冠，这里留存着东晋高僧惠远的踪迹和他倡导的香花供养等佛事传统。
它的名气如同松岭一样峻拔，山间的灵气比沃州更为浓郁。
那连绵的山峦不知延伸到何处，幽深的山崖重重叠叠。
湓水的两条支流隐隐约约地流淌，众多船只在长江各支流中往来穿梭。
东西二林寺坐落在山间，早晚的钟声在树林中相互交织。
瀑布从半天倾泻而下，几郡之外都能望见香炉峰。
陡峭的山崖旁是用金绳标识的道路，潭水中倒映着佛像的面容。
江边依稀可见匡俗升仙的旧路，在明亮的日光下，晋朝时栽种的松树依旧挺立。
棕榈小径上新生的花苞刚刚绽开，梅树篱笆下旧叶堆积。
山间的雾气在层层台阶上弥漫，霞光如火焰般从高高的城墙处升腾。
从窗户传来的风声好似能听到猿猴的啼叫，庭院中的烟雾像是有黑龙掠过。
入定的僧人仿佛从仙山上升起，避世的隐者可能会在虎溪相逢。
垂杨掩映的门户显得冷落，种杏的园圃一片荒凉。
佛塔中留存着红色的舍利子，池塘里绽放着白色的芙蓉花。
壁画在云雾中若隐若现，僧人对着仙鹤缝补禅衣。
诵经的喧闹声与泉水的滴沥声交织在一起，青草长得茂盛，都没过了鞋子。
翠绿色的洞穴倾斜，人们攀附着钟乳石前行，在长满青苔的桥上，人们拄着竹杖侧身而过。
探寻庐山的奇景充满了我的梦想，搜索它的险峻之美能洗涤我的心胸。
这庐山的幽深奥秘终究难以探寻穷尽，可惜我未能亲临登临。
山上长满了薇蕨，我打算归去，在这闲适的生活中养我那慵懒闲散的性情。