小雪

片片互玲珑,飞扬玉漏终。 乍微全满地,渐密更无风。 集物圆方别,连云远近同。 作膏凝瘠土,呈瑞下深宫。 气射重衣透,花窥小隙通。 飘秦增旧岭,发汉揽长空。 迥冒巢松鹤,孤鸣穴岛虫。 过三知腊尽,盈尺贺年丰。 委积休闻竹,稀疎渐见鸿。 盖沙资澶漫,洒海助冲融。 草木潜加润,山河更益雄。 因知天地力,复育有全功。

译文:

一片片雪花相互交错,玲珑剔透,在玉漏计时的声音结束时纷纷扬扬地飘落着。 刚开始雪下得很微小,但不久就已经铺满了地面,后来雪越下越密,而且连一丝风都没有。 雪花落在不同的物体上,呈现出或圆或方不同的形状,远远近近,雪与云相连,景象都是一样的。 雪花化作雪膏,滋润着贫瘠的土地,它带着祥瑞的征兆飘落在深宫中。 寒冽的雪气穿透了厚厚的衣裳,雪花还能从小小的缝隙中窥视屋内。 雪花飘落在秦地,让古老的山岭增添了几分银白;在汉时的天空中,它弥漫了整个长空。 它笼罩了在松树上筑巢的仙鹤,使得孤独的穴岛虫发出鸣叫。 雪下过三天,就知道腊月快要结束了,积雪盈尺,预示着来年将会是丰收之年。 堆积的雪压在竹子上,不用再听那竹子被雪压的声音,稀疏的雪幕中渐渐能看到飞鸿的身影。 雪覆盖在沙滩上,让沙滩显得更加辽阔,洒落在大海里,助力大海更加浩渺。 草木在雪花的滋润下暗暗地生长,山河在雪的映衬下显得更加雄伟壮丽。 由此可知天地有着巨大的力量,它孕育万物有着全面而伟大的功劳。
关于作者
唐代无可

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编为二卷。

纳兰青云