宿西岳白石院

白石上嵌空,寒云西复东。 瀑流悬住处,雏鹤失禅中。 岳壁松多古,坛基雪不通。 未能亲近去,拥褐媿相同。

译文:

西岳白石院所在之处,白色的巨石上布满了奇形怪状的空洞。寒冷的云朵在西边和东边之间飘来飘去,似乎没有固定的方向。 瀑布从高处飞流直下,就好像悬挂在半空中一样,那壮观的景象让人惊叹。而在这禅院之中,幼鹤仿佛在参禅的时候迷失了自我,不知沉浸在怎样的空灵境界里。 西岳的峭壁上生长着许多古老的松树,它们历经岁月的沧桑,见证着这里的风云变幻。寺庙的祭坛基座被厚厚的积雪覆盖,道路都被阻断了,一片银白。 我到现在都还没能真正走进这白石院,与这里的宁静和禅意亲近一番。我裹着粗布衣服,心中满是羞愧,感觉自己与这禅院追求的境界如此相似,却又未能深入其中。
关于作者
唐代无可

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编为二卷。

纳兰青云