暮秋宿友人居

唐代 • 无可

招我郊居宿，开门但苦吟。
秋眠山烧尽，暮歇竹园深。
寒浦鸿相呌，风窗月欲沈。
翻嫌坐禅石，不在此松阴。

译文：

友人邀请我到他郊外的居所留宿，我到了之后，他打开门却只是沉浸在苦苦吟诗之中。

秋天的夜晚入眠，远处山上的野火似乎都已熄灭，傍晚时分我歇脚在幽深的竹园里。

寒冷的水边，大雁相互鸣叫着，风吹着窗户，月亮即将沉落下去。

我反而嫌弃那供人坐禅的石头，不在这松树的树荫之下。要是它在这里，我就能坐在这松荫下，伴着眼前的秋夜之景静心坐禅了。