自大林与韩明府归郭中精舍

唐代 • 灵一

野客同舟楫，相携复一归。
孤烟生暮景，远岫带春晖。
不道还山是，谁云向郭非。
禅门有通隐，喧寂共忘机。

译文：

我这山野之人与韩明府一同乘船，相互陪伴着再次回到了城中的精舍。

傍晚的景色里，一缕孤独的炊烟缓缓升起；远处的山峦，还带着春日的光辉。

不要说回到山中才是对的，又有谁能说前往城郭就不对呢。

在禅门之中，有一种境界叫做通隐，不管是喧闹之处还是寂静之地，都能忘却世俗的机巧之心。