酬皇甫冉西陵见寄

唐代 • 灵一

西陵潮信满，岛屿没中流。
越客依风水，相思南渡头。
寒光生极浦，落日映沧洲。
何事扬帆去，空惊海上鸥。

译文：

西陵这里潮水按照它的规律涨满了，江中的那些岛屿都被淹没在滚滚的水流之中。

那来自越地的客人（这里或许就是皇甫冉）凭借着风和水前行，而我在这南边的渡口满是对你的思念。

寒冷的光芒从那遥远的水边生发出来，西下的落日映照在那一片苍茫的水中陆地之上。

我实在不明白你为何要扬帆离去，只落得让那海上的鸥鸟徒然受惊。