诗 三十六

唐代 • 拾得

常饮三毒酒，昏昏都不知。
将钱作梦事，梦事成铁围。
以苦欲舍苦，舍苦无出期。
应须早觉悟，觉悟自归依。

译文：

人们常常喝着贪、嗔、痴这三种毒酒，糊里糊涂地一点都没有察觉。把钱财都花在那些虚妄的事情上，就好像在做梦一样，而这些梦幻泡影般的事情最后会变成像铁围山一样困住自己的困境。

用一种痛苦的方式去试图摆脱痛苦，这样想要摆脱痛苦根本就没有出头的日子。应该要早早地醒悟过来，一旦觉悟了，就能找到真正的归宿，让心灵有所依托。