诗 二十六

唐代 • 拾得

银星钉称衡，绿丝作称纽。
买人推向前，卖人推向后。
不顾他心怨，唯言我好手。
死去见阎王，背后插扫箒。

译文：

在那杆秤上，银色的星点镶嵌在秤杆上作为刻度，绿色的丝线编成了秤的提纽。

在集市的交易中，买东西的人使劲地把秤砣往前推，想要让称出的分量少一些；卖东西的人则用力把秤砣往后推，一心想让称出的分量多一些。

他们全然不顾对方心里的埋怨，只是一个劲儿地说自己很会做买卖、很精明。

可是啊，等他们死后到了阎王那里，就会因为这种自私自利、只图自己利益的行为，在背后被插上扫帚，受到应有的惩罚。