诗 十五

唐代 • 拾得

寒山住寒山，拾得自拾得。
凡愚岂见知，丰干却相识。
见时不可见，觅时何处觅。
借问有何缘，却道无为力。

译文：

寒山他住在那寒山之上，我拾得呢，就做着我拾得该做的事，自在随心。

那些平凡愚昧的人，哪里能够理解我们呀。不过丰干禅师却能和我们相互认识，彼此理解。

有时候，想要见到我们的人，却总是见不到；等他们想要寻觅我们踪迹的时候，又到哪里去寻觅呢。

要是有人想问，他们和我们之间到底有什么缘分，我们只能说呀，这缘分的事儿，并非人力可以强求，一切得顺应自然、无为而治啊。