诗三百三首 三百三

唐代 • 寒山

有人笑我诗，我诗合典雅。
不烦郑氏笺，岂用毛公解。
不恨会人稀，只为知音寡。
若遣趁宫商，余病莫能罢。
忽遇明眼人，即自流天下。

译文：

有人嘲笑我的诗作，可我觉得我的诗本就合乎典雅的标准。

它不需要像汉代郑玄为《诗经》作的笺注那样去详细注解，也用不着像毛亨、毛苌对《诗经》的阐释。

我并不遗憾能理解我诗的人稀少，只是惋惜真正懂我诗中深意的知音太少。

如果非要让我的诗去迎合音乐的韵律节拍，那我的毛病可就没完没了啦。

要是哪一天能遇到真正有见识、能读懂我诗的人，我的诗自然就会在天下流传开来。