诗三百三首 二八九

唐代 • 寒山

我见人转经，依他言语会。
口转心不转，心口相违背。
心真无委曲，不作诸缠盖。
但且自省躬，莫觅他替代。
可中作得主，是知无内外。

译文：

我看见有些人在诵读佛经，只是依照经文的字面意思去理解。
他们嘴上念着经，心思却没有真正跟着转变，说的和心里想的完全不一样。
内心真诚的人，不会有那些弯弯绕绕的想法，不会被各种烦恼和杂念所纠缠覆盖。
我们应该常常自我反省，不要想着找别人来代替自己修行。
要是能够真正主宰自己的内心，就能明白其实并没有所谓的内外之分。