诗三百三首 二百八十

唐代 • 寒山

自古诸哲人，不见有长存。
生而还复死，尽变作灰尘。
积骨如毘富，别泪成海津。
唯有空名在，岂免生死轮。

译文：

自古以来的那些贤哲之人，没见过有能永远存活于世的。
人出生之后终究会走向死亡，最后都化作了尘埃。
人们死后累积的骨头多得就像毗富罗山一样，亲人间永别时流淌的泪水汇聚起来能形成大海。
到最后，人仅仅只剩下一个空洞的名声留存世间，又怎么能逃脱生死轮回的命运呢。