诗三百三首 二七二

唐代 • 寒山

可笑五阴窟，四虵共同居。
黑暗无明烛，三毒递相驱。
伴党六个贼，劫掠法财珠。
斩却魔军辈，安泰湛如苏。

译文：

这首诗运用了很多佛教概念，下面为你进行翻译：

这五阴聚合而成的身体真是可笑啊，就像一个洞窟，色、受、想、行、识这“五阴”里面住着地、水、火、风这四条“毒蛇”。

这个身体的内在就像处于黑暗之中，没有明亮的蜡烛来照亮，贪、嗔、痴这三种“毒”不断地相互驱使，让人做出种种糊涂事。

它还与眼、耳、鼻、舌、身、意这六个“贼”为伴，这六个“贼”总是对外界的声色等产生欲求，不断地劫掠我们内心本有的佛法智慧的“财珠”。

我们要下定决心斩除这些如同魔军一般的烦恼和妄念，这样身心才能安宁，像病愈苏醒一样，恢复平静和清醒。