诗三百三首 二六七

唐代 • 寒山

隐士遁人间，多向山中眠。
青萝疎麓麓，碧涧响联联。
腾腾且安乐，悠悠自清闲。
免有染世事，心静如白莲。

译文：

那些隐遁于尘世的人啊，大多选择在深山之中安睡。山间的青萝稀稀疏疏地生长着，碧绿的山涧溪水潺潺，声响连绵不断。他们就这样自在逍遥，享受着安乐的时光，悠悠然地过着清闲的日子。他们得以避免沾染世间的纷扰俗事，内心平静得就如同那纯洁的白莲一般。