诗三百三首 二六六

唐代 • 寒山

盘陀石上坐，谿涧冷凄凄。
静玩偏嘉丽，虚岩蒙雾迷。
怡然憩歇处，日斜树影低。
我自观心地，莲花出淤泥。

译文：

我坐在那高低不平、盘绕曲折的石头上，身旁的山溪涧谷里，弥漫着冷冷的寒意，一片凄清。

我静静地观赏着周围的景色，这里的一切格外美丽动人。那空旷的山岩被雾气所笼罩，让人感觉有些迷离恍惚。

这里是多么让人舒心惬意的休息之地啊，太阳渐渐西斜，树木的影子也变得越来越低矮。

我独自内观自己的内心世界，就好像看到洁净的莲花从淤泥中生长出来一样，不受外界的污染，保持着纯净与高洁。