诗三百三首 二四一

唐代 • 寒山

常闻国大臣，朱紫簪缨禄。
富贵百千般，贪荣不知辱。
奴马满宅舍，金银盈帑屋。
痴福暂时扶，埋头作地狱。
忽死万事休，男女当头哭。
不知有祸殃，前路何疾速。
家破冷飕飕，食无一粒粟。
冻饿苦凄凄，良由不觉触。

译文：

我常常听闻那些朝廷里的大臣们，身着朱紫官服，头戴簪缨，享受着朝廷的俸禄。他们拥有各种各样的荣华富贵，一味贪恋这荣耀，却丝毫不懂得耻辱为何物。

他们的宅院里奴仆成群，马匹众多，仓库的屋子里堆满了金银财宝。可他们这痴妄得来的福分，不过是暂时的依靠罢了，却还一头扎进这虚假的富贵中，实际上是在给自己制造下地狱的业障。

突然有一天，他们死去了，一切事情也就都结束了。家里的男女老少在灵前痛哭流涕。他们生前根本不知道灾祸和殃咎即将来临，死亡来得如此之快，就像前路突然就走到了尽头。

等到他们去世后，家道很快就破败了，冷冷清清，没有一丝温暖。家里一粒粮食都没有，子孙后代饥寒交迫，凄惨无比。这一切痛苦，实在是因为他们生前没有觉悟，触犯了因果啊。