诗三百三首 二百三十

唐代 • 寒山

心高如山岳，人我不伏人。
解讲围陀典，能谈三教文。
心中无惭媿，破戒违律文。
自言上人法，称为第一人。
愚者皆赞叹，智者抚掌笑。
阳燄虚空花，岂得免生老。
不如百不解，静坐绝忧恼。

译文：

有些人内心高傲得如同山岳一般，总是自视甚高，谁都不放在眼里，觉得谁都比不上自己。

他们能讲解《吠陀》经典，也能够谈论儒、释、道三教的文章，看似学识渊博。

然而，他们的内心却毫无惭愧之意，肆意地破坏戒律、违反教义条文。

还大言不惭地自称掌握了高僧大德的修行方法，宣称自己是天下第一。

那些愚笨的人听到他们的自吹自擂，都纷纷对其表示赞叹。但有智慧的人看到这种情形，却只会拍手嘲笑。

他们的所作所为就如同阳光下的幻影、虚空中的花朵，都是虚幻不实的，又怎么能逃脱生老病死的自然规律呢？

与其像他们这样装作什么都懂却品行不端，还不如什么都不去刻意了解，安安静静地坐着，断绝一切忧愁和烦恼。