诗三百三首 二二七

唐代 • 寒山

大海水无边，鱼龙万万千。
递互相食噉，冗冗痴肉团。
为心不了绝，妄想起如烟。
性月澄澄朗，廓尔照无边。

译文：

广阔的大海一眼望不到边际，海里的鱼和龙多得数不清。

它们在海里互相追逐、吞食，不过都是些愚昧无知的血肉之躯罢了。

只因内心的烦恼和欲念没有断绝，各种虚妄的念头就像那弥漫的烟雾一样不断涌起。

而我们本有的清净本性，就如同皎洁的月亮，澄澈明亮，能毫无阻碍地照亮这无边的世界。