诗三百三首 二二一

唐代 • 寒山

自在白云闲，从来非买山。
下危须策杖，上险捉藤攀。
涧底松常翠，谿边石自斑。
友朋虽阻绝，春至鸟𠴨𠴨。

译文：

自由自在的白云闲散地飘荡着，我从来就不是为了归隐山林而购置这山间居所。

走在陡峭危险的下坡路时，必须拄着拐杖小心前行；攀登险峻的上坡路时，要抓住藤蔓向上攀爬。

山涧底部的松树常年翠绿，溪水旁边的石头自然地带着斑斓的色彩。

虽然与朋友们的联系受阻隔断了，但春天到来的时候，鸟儿欢快地啼叫着。