诗三百三首 二一五

唐代 • 寒山

昨日游峰顶，下窥千尺崖。
临危一株树，风摆两枝开。
雨漂即零落，日晒作尘埃。
嗟见此茂秀，今为一聚灰。

译文：

昨天我去山顶游玩，站在山顶向下俯瞰那千尺高的悬崖。

在那高险的悬崖边上长着一株树，狂风不断地吹着，把它的两根树枝都吹得向两边分开了。

这棵树只要被雨水一冲刷，枝叶就会纷纷飘落；要是经过烈日暴晒，最终就会化作尘埃。

可叹啊，曾经还看着它那么繁茂秀丽，如今却已经变成了一堆灰烬。