诗三百三首 二百三

唐代 • 寒山

我家本住在寒山，石岩栖息离烦缘。
泯时万象无痕迹，舒处周流徧大千。
光影腾辉照心地，无有一法当现前。
方知摩尼一颗珠，解用无方处处圆。

译文：

我原本家住在寒山之上，在石岩间栖息，远离了尘世的烦恼与尘缘。

当我的心处于泯然虚静的状态时，世间万象都不会留下痕迹；而当我的心舒展放开，便能周流不息，遍布整个大千世界。

那心光闪耀，照亮了我的内心世界，此时，没有任何一种法相能够呈现在眼前。

到这时我才明白，原来人心中就如同有一颗摩尼宝珠，只要懂得运用它，就能不拘于任何形式，处处都能圆满自足。