诗三百三首 一九七

唐代 • 寒山

世间何事最堪嗟，尽是三途造罪楂。
不学白云岩下客，一条寒衲是生涯。
秋到任他林落叶，春来从你树开花。
三界横眠闲无事，明月清风是我家。

译文：

这世间什么事情最让人叹息呢？全都是那些在“三途”（佛教中指地狱、饿鬼、畜生三道）中造下罪孽的人啊。
他们不像那隐居在白云缭绕的山岩之下的人，仅以一件粗布僧衣作为自己的生活所需。
到了秋天，就让树林里的叶子随意飘落；春天来了，也任凭树木自然开花。
在这三界之中，我自在地躺着，清闲无事，明月和清风就是我的家。