诗三百三首 一七六

唐代 • 寒山

以我栖迟处，幽深难可论。
无风萝自动，不雾竹长昏。
涧水缘谁咽，山云忽自屯。
午时庵内坐，始觉日头暾。

译文：

我所栖息停留的地方啊，那环境的幽深简直难以用言语来形容。

没有风的时候，藤萝却自己轻轻晃动；没有雾气笼罩，竹子也总是透着一种昏幽的感觉。

山涧里的溪水，不知道是因为谁而发出呜咽般的声响；山间的云朵，忽然就自行聚集起来。

中午时分，我坐在庵堂里面，这才察觉到太阳暖烘烘地照着。