诗三百三首 一七三

唐代 • 寒山

吁嗟贫复病，为人绝友亲。
瓮里长无饭，甑中屡生尘。
蓬庵不免雨，漏榻劣容身。
莫怪今憔悴，多愁定损人。

译文：

唉，我既贫穷又身患疾病，做人做到这个地步，亲朋好友都和我断绝了往来。

家里的瓦瓮里常常没有饭，做饭的甑（古代蒸食的炊具）也多次积满了灰尘，许久没有用过。

我居住的用蓬草搭建的庵棚根本挡不住风雨，那破旧漏雨的床勉强能让我容身。

不要奇怪我如今面容憔悴，忧愁太多真的会损害人的身体啊。