诗三百三首 一三四

唐代 • 寒山

昨夜梦还家，见妇机中织。
驻梭如有思，擎梭似无力。
呼之回面视，况复不相识。
应是别多年，鬓毛非旧色。

译文：

昨天夜里我在梦里回到了家乡，看见我的妻子正在织布机上织布。

她停下了手中的梭子，好像在想着什么心事，手举着梭子，看起来有气无力的。

我呼唤她，想让她转过头来看看我，可她转过身来，竟然好像不认识我了。

想来我们分别已经有很多年了，我的鬓发都已经不是从前的颜色，难怪她认不出我了。