诗三百三首 一一八

唐代 • 寒山

吁嗟浊滥处，罗刹共贤人。
谓是等流类，焉知道不亲。
狐假师子势，诈妄却称珍。
铅矿入?冶，方知金不知。

译文：

唉，在这浑浊不堪、良莠混杂的地方啊，凶狠残暴的罗刹鬼竟然和贤德之人共处一室。

人们还以为他们是同一类人呢，哪里晓得他们之间道德品行相差甚远，根本不是一路人。

就像狐狸假借狮子的威风一样，那些虚伪狡诈的人却被人当作珍贵贤良的人物。

这就如同把铅矿放进熔炉里冶炼，经过一番试炼，才能真正明白哪些是金子，哪些不是啊。也就是说，只有经过时间和考验，才能分辨出谁是真正有品德、有才能的贤人，谁是虚伪狡诈的小人。