诗三百三首 一一三

唐代 • 寒山

书判全非弱，嫌身不得官。
铨曹被拗折，洗垢觅疮瘢。
必也关天命，今冬更试看。
盲儿射雀目，偶中亦非难。

译文：

这人写文章、判词能力一点都不弱，只埋怨自己没能谋得一官半职。
掌管选官的部门故意刁难他，就像非要在干净的皮肤上找伤疤一样，对他百般挑剔。
也许这真的关乎天命吧，那就等今年冬天再试试看。
这就好比盲人射箭去射雀鸟的眼睛，偶尔射中一次也不是不可能的事儿。