诗三百三首 一百六

唐代 • 寒山

层层山水秀，烟霞锁翠微。
岚拂纱巾湿，露沾蓑草衣。
足蹑游方履，手执古藤枝。
更观尘世外，梦境复何为。

译文：

那层层叠叠的山峦与蜿蜒流淌的溪流，景色秀丽无比。缥缈的烟霞环绕着青山，仿佛给翠绿的山色都锁住了一般，增添了几分神秘的美感。

山间的雾气轻轻拂过，我的纱巾都被打湿了；晶莹的露水悄然落下，沾湿了我身上的蓑衣和野草编织的衣裳。

我脚上穿着适合四处云游的鞋子，手里握着一根古老的藤枝当作拐杖。

再看看这尘世之外的美景，我不禁思索，那些如梦般的世俗追求又有什么意义呢？