诗三百三首 一百四

唐代 • 寒山

富儿会高堂，华灯何炜煌。
此时无烛者，心愿处其傍。
不意遭排遣，还归暗处藏。
益人明讵损，顿讶惜余光。

译文：

有钱人家在高大宽敞的厅堂里举行聚会，华丽的灯火闪耀着多么明亮辉煌的光芒。这时候，那些没有蜡烛照明的穷人，心里想着能在这光亮旁边待着就好了。

没想到却遭到了富家子弟的驱赶，没办法，这些穷人只好又回到黑暗的角落里躲藏起来。这明亮的灯光多照照别人又哪里会有什么损失呢，可那些富人却突然拒绝施舍这点余光，真是让人惊讶啊。