诗三百三首 九十九

唐代 • 寒山

蹭蹬诸贫士，饥寒成至极。
闲居好作诗，札札用心力。
贱他言孰采，劝君休叹息。
题安糊{麦幷}上，乞狗也不吃。

译文：

那些时运不济的贫苦文人啊，饥饿和寒冷的处境已经到了极点。
他们平日里闲居无事，就喜欢作诗，还勤勤恳恳、煞费苦心地去创作。
可即便如此，别人却轻视他们，他们的言辞又有谁会去采纳呢？劝你们也别再为此叹息了。
就算把这些诗题在粗劣的食品上，拿去给乞丐和狗，他们都不会吃的。