诗三百三首 六十一

唐代 • 寒山

春女衒容仪，相将南陌陲。
看花愁日晚，隐树怕风吹。
年少徒傍来，白马黄金羁。
何须久相弄，儿家夫壻知。

译文：

春天里，姑娘们精心打扮自己，展示着美丽的容貌和身姿，她们相互邀约着来到城南的小路旁。
她们观赏着娇艳的花朵，发愁天色渐渐变晚；躲在树后，又害怕被风吹乱了妆容。
这时，有个年轻小伙子骑马从旁边过来，那马配着黄金打造的马笼头，显得十分华贵。
姑娘对小伙子说：你何必老是在这里和我逗趣玩耍呢，我家夫君要是知道了可不好。