诗三百三首 五十九

唐代 • 寒山

极目兮长望，白云四茫茫。
鸱鵶饱腲腇，鸾凤饥徬徨。
骏马放石碛，蹇驴能至堂。
天高不可问，鹪?在沧浪。

译文：

我极目远眺、长久凝望，只见四周白云茫茫一片，无边无际。

那些像鸱鸮、乌鸦之类的恶鸟吃得肥肥胖胖、行动迟缓，而象征着美好高洁的鸾凤却饥饿难耐，四处彷徨找不到食物。

健壮的骏马被放逐到那荒远的沙石之地，而瘸腿的驴子却能堂而皇之地走进厅堂。

苍天高远，我满心疑惑却无处去质问，只能看着那微小的鹪鹩在沧浪水边自在栖息。