诗三百三首 二十九

唐代 • 寒山

六极常婴困，九维徒自论。
有才遗草泽，无艺闭蓬门。
日上岩犹暗，烟消谷尚昏。
其中长者子，个个总无裩。

译文：

人们常常被困在各种艰难困苦的境地之中，即便谈论那复杂广阔的空间维度也只是徒然无用。
有才华的人只能埋没在荒郊野岭，没有技艺的人只能紧闭着柴门困守家中。
太阳已经升起了，可岩石依然笼罩在昏暗里；烟雾消散了，山谷还是一片昏暗。
在这艰难困苦之地生活的那些年轻人啊，个个都穷得连条裤子都没有。