从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌

唐代 • 李冶

妾家本住巫山云，巫山流泉常自闻。
玉琴弹出转寥敻，直是当时梦里听。
三峡迢迢几千里，一时流入幽闺里。
巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。
初疑愤怒含雷风，又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。
一弹既罢复一弹，愿作流泉镇相续。

译文：

我家原本就住在巫山的云雾之中，那巫山流泉的声音常常在耳边萦绕。
她用玉琴弹奏出的声音，悠扬而又辽远，这简直就像是我曾经在梦里听到过的一样美妙。
那三峡相隔迢迢几千里，此刻那如三峡般的泉水声却一下子流入了这幽深的闺房里。
在她的指下，仿佛有巨石从悬崖崩塌的声音响起；在琴弦之间，又好像涌起了飞泉与浪涛。
刚开始听，怀疑这是饱含着风雷的愤怒之声；再细听，又好似是呜咽悲泣、水流不畅的声音。
那回旋的急流和曲折的浅滩之音似乎就要消失了，却又不时有水滴落在平沙上的声音响起。
回忆往昔，阮公弹奏这首曲子的时候，能让仲容听了还听不够。
她一曲弹完又接着再弹一曲，我真希望这如流泉般的琴音能够一直延续下去啊。